Belajar Bahasa Arab….

 

 

Petikan menarik dari blog   :

http://mesrarakyat.wordpress.com/2008/07/19/belajar-bahasa-arab/

Hayya Nata3allam 3Arabiyyah*

APA YANG KAMU KATAKAN JIKA MELIHAT BENDA YANG MENAKJUBKAN!

Penterjemah : mesrarakyat

Petikan 1:

Unzur, Unzur Ya Ahmad! Ma ajmala hazihis sayyarah! Jamilatun! Yaah..

Lihat, lihat wahai Ahmad! Alangkah cantiknya kereta ini! Cantiknya! Wah!

Petikan 2:

Iza raaita ma yu3jibuka Ya Abdullah.. Faqul :

Masya Allah, La quwwata illa billah

ما شاء الله، لا قوة إلا بالله

Apabila kamu lihat sebarang perkara yang menakjubkan, maka katakanlah :

ما شاء الله، لا قوة إلا بالله

“Hebatnya! (Jika dikehendaki Allah). Tiada kekuatan melainkan Allah”

Petikan 3:

Masya Allah, La quwwata illa billah

*Biasanya, orang arab akan menaip nombor 3 menandakan ianya huruf ‘ain seperti 3ajaba, 3ali di dalam sms mereka.

………………………………………………………………….

 

APA YANG KAMU KATAKAN JIKA MELIHAT SESEORANG YANG KURANG BERNASIB BAIK

Penterjemah : mesrarakyat

Petikan 1:

Unzur Ya Ahmad! Hazar rojulu 3allal kursiyyin mutaharrik..

Lihat, Ahmad! Lelaki ini (duduk) di atas kursi roda…

Petikan 2:

La tukzihi binazorotika ya Abdullah wa qul :

Alhamdulillahillazi 3aafani mimma ibtalaahu bihi, wa faddolani 3ala kathirim mimman kholaqo tafdiila

الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاه به، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا

Jangan kamu sakitinya dengan pandangan sedemikian rupa dan katakanlah :

الحمد لله الذي عافاني مما ابتلاه به، وفضلني على كثير ممن خلق تفضيلا

“Maha suci Allah yang memberi nikmat kesihatan kepadaku daripada ujian yang telah Engkau diberikan kepadanya, dan berikanlah kelebihan kepadaku sama seperti orang-orang yang diciptakan dengan pelbagai kelebihan”

1 Komen

RSS Komentar URI Pengenal Pasti Jejak Balik